martedì 23 luglio 2013

teranga ........ :-)







































TERANGA NA KRASU 2013od 2. do 4. avgusta ... izjemno umetnisko dogajanje v osrcju Krasa!
vieomaker: Febe Sillani
fotografinja: Maria Luisa Runti


TERANGA IN CARSO 2013dal 2 al 4 agosto ... evento artistico eccezionale nel cuore del Carso!! 
videomaker: Febe Sillani
fotografa: Maria Luisa Runti



domenica 21 luglio 2013

Informa Trieste > TERANGA

Maria Luisa Runti je napisala clanek o nasem umetniskem dogajanju - na blogu Informa Trieste! :-)

Maria Luisa Runti ha scritto del nostro evento artistico - sul blog di Informa Trieste! :-)


http://www.informatrieste.eu/articoli/?x=entry%3Aentry130721-004434#.UesgJupISLI.twitter


Quando le idee si sposano alla volontà e l’entusiasmo di realizzarle contagia la gente nascono progetti come “TERANGA”. Promotrice dell’entusiasmante idea, in collaborazione con la Comunità di paese Škrbina e con ‘Pepa s Krasa’, e’ Vesna Benedetič, la poliedrica artista goriziana che alle fascinose doti di pittrice unisce quelle, “esplosive” di organizzatrice di eventi diversamente impensabili!
“TERANGA” (ospitalità) , un benvenuto al Senegal per condividere la sua arte e la sua cultura. Due giornate full immersion nella danza e nella musica di quelle terre con uno stage formativo aperto a tutti che avrà luogo nel ridente borgo carsico di Škrbina, presso Komen (SLO), dal 2 al 4 agosto 2013. Lo stage si rivolge sia ai principianti ovvero a chi per la prima volta si avvicina alla danza africana (1° livello) sia a chi ne ha già più conoscenza (2° livello: intermedi e avanzati). Aperte da subito le iscrizioni che prevedono ben cinque tipologie diverse di pacchetto di adesione. Alla serata di apertura che vedrà l’inaugurazione della mostra “acquerelli senegalesi”  di Vesna Benedetič, con introduzione critica del poeta Jurij Paljk e la presentazione del gruppo degli artisti, capitanati dal danzatore, coreografo e cantante senegalese SOULEYMANE (JULES) NDOYE, seguiranno due giornate in cui danza, musica e cucina tipica la faranno da padrone. Due deliziose, tipiche, casette carsiche di Škrbina, ristrutturate con gusto a B&B, accoglieranno gli ospiti per la notte. Nel cuore del Carso avremo un sogno colorato, un altro mondo che verrà a noi per condividere la sua arte e la sua cultura in una libera contaminazione senza confini.
MARIA LUISA RUNTI



teranga > Informa Trieste

Maria Luisa Runti je napisala lep clanek o nasem umetniskem dogajanju!!! 

Maria Luisa Runti ha scritto un bel articolo sul nostro evento artistico!!



venerdì 19 luglio 2013

popust / sconto







































TERANGA na Krasu 2013 
..... umetnisko dogajanje v Skrbini, od petka, 2. do nedelje, 4. avgusta!! delite in udelezite se!!!  
info: http://terangakras.blogspot.com/ ali tel. 056 209901, 030 352262 


dodatni popust v visini 10% za vse udelezence, ki ze poznajo afriski ples in so vclanjeni v drustva, ki promovirajo afriski ples ali afrisko kulturo na splosno!!!



TERANGA in Carso 2013 

..... evento artistico a Skrbina, da venerdì, 2 a domenica, 4 agosto!!! condividete e partecipate!!!!  
info: http://terangakras.blogspot.com/ oppure tel. +386 056 209901, +386 030 352262


a chi pratica la danza africana e fa parte di associazioni che la promuovono o promuovono la cultura africana, abbiamo deciso di fare degli ulteriori sconti ... - 10% !!! 


martedì 16 luglio 2013

TERANGA IN CARSO




TERANGA NA KRASU 2013




teranga 2013















TERANGA v senegalskem jeziku wolof, pomeni GOSTOLJUBNOST

Na Krasu, v Skrbini blizu Komna, pripravljamo prvo izvedbo kulturnega dogajanja TERANGA NA KRASU
ki se bo odvijalo od 2. do 4. avgusta 2013, v soli in na solskem vrtu v Skrbini.


TERANGA in wolof, lingua senegalese, significa OSPITALITA'

In Carso e precisamente a Skrbina, vicino Komen, stiamo preparando la prima edizione dell'iniziativa culturale TERANGA IN CARSO
che si svolgerà dal 2 al 4 agosto 2013, nell'edificio e nel giardino della scuola di Skrbina.